|
陶小敏
摘 要： 能够收听正常语速的英语广播节目，对于英语学习者来说，表明英语水平达到了一种境界，这是所有学习英语的人的一种向往。本文将和大家谈一谈有关学习和训练收听英语广播的技巧，以便和大家共同探索，共同提高。
关键词： 英语广播 收听 技巧
对于英语学习者来说，收听英语广播是学习和训练英语听力并通过英语广播获取信息的一条重要途径。实践表明，要想较快地达到基本能够听懂英美国家的英语广播，需要下一番苦功。除了需要熟练掌握所需要的词汇和进行大量的收听实践外，掌握一定的收听技巧是十分重要的。
• 明确收听英语广播的目的
明确收听英语广播的目的是很重要的。英语听力是英语学习听、说、读、写四项基本功之一，它们之间的关系是相辅相成的，不能割裂开来。提高英语听力对于整体提高英语水平和英语应用能力有很重要的作用。这就是为什么近年来在各类英语考试当中，英语听力测试的份量在不断地加大的原因。英语是一门实践性非常强的学科，学习和运用同步进行能起到事半功倍的效果。因此，把收听英美国家的英语广播作为学习、训练英语听力和获取信息的一个重要手段，是每个英语学习者必须认识清楚的。
• 认识英语广播的特点
收听英语广播首先应当认识它的特点，并作好相应的心理准备，主要包括以下二个方面：一是学习者必须明白收听英语广播和听英语磁带不一样，英语磁带可以反复听直到听懂为止，并且不少磁带还配有文字脚本。收听英语广播节目却完全不一样，听众只能被动地接受，如果不录音，声音是无法再现的。所以，收听者不能停留在某一点上思考。另外，英语教学磁带内容和英语广播内容有较大差异，英语教学磁带多以对话、短文或故事类为主要内容，英语广播范围很广，包括新闻时事、政治经济、科学技术、军事体育、社会生活等各个方面，内容丰富，用词范围广泛。因此，对于学习者来说，难度较大。第二，要求学习者耐心细致，克服畏惧心理。收听时既要全神贯注，又要沉着冷静。往往有这种现象，越想集中注意力，反而越听不懂，这是因为过分紧张不仅不能集中注意力，反而会因为惦记着听不懂而分散了注意力。此外，收听英语广播应当循序渐进，先易后难，不可急功近利。美国之音（ VOA ）英语广播节目每天早晨 7 ： 30 — 8 ： 00 ，晚间 800 ：— 8 ： 30 有慢速英语广播节目（ Special English ），比较适合有一定英语基础的学习者。经过一段时间的训练之后，可以逐步收听正常语速节目，但仍然会觉得很吃力，这是很正常的，只要树立信心，坚持下去，慢慢会有所进步。实践证明，大凡具备收听英国广播电台（ BBC ）和美国之音（ VOA ）正常语速广播的人都有一段艰苦的历练过程。所以，坚定信念，树立信心，掌握方法，持之以恒，达到基本听懂英语广播的目的是完全可能的。
• 如何获得理想的收听效果
英语广播的收听效果是指声音的清晰度，它直接影响着初学者的收听积极性。为了获得较为理想的收听效果，应当注意地理位置，周边环境，天气状况以及接受器的性能等因素。 在不同地方会有不同的收听效果。我国位于东亚地区，凡是对东亚和东南亚广播的英语节目我国大部分地区都能接收到，但由于我国幅员辽阔，在不同地区的最佳接收效果的时间、频率是不太相同的。而且，一般天气晴朗时收听效果比较好，同时应该尽量避免在有噪音的地方，另外还要了解自己的收音机的短波接受频率、波段范围以及所要收听的广播节目的播出频率和波段范围，以便进行调试。
四．熟悉英语广播节目播出频率和时间
要想根据各自不同的听力水平和专业爱好，有目的有选择地准时收听适合自己水平和喜好的节目，必须熟悉播出节目的频率和时间，了解节目频率和时间的对应关系。 VOA 电台采用格林威治标准时（ Greenwich Mean Time ）报时，如果要对应中国当地时间，在这一时间的基础上加 8 个小时就是北京标准时间（ Beijing Standard Time ），所使用的星期制或日期与听众所在地的时间是一致的。美国 VOA 电台根据季节与昼夜长短的变化规律将一年分为两个阶段，即每年 4 月— 9 月为一时段（夏秋两季为一个时段）；每年 10 月—次年 3 月（冬春两季为一个时段），并对播音开始时间和播音结束时间进行调整，方便听众收听。英国 BBC 电台的播出时间和频率，早上播出时间是 6 ： 00 — 9 ： 00 ，晚上播出时间是 18 ： 00 — 21 ： 00 ，所用频率分别是：早上有 9600 ， 17615 千赫，晚上有 7135 ， 11835 千赫。英美国家英语广播频率和时间，具有相对的稳定性，但电台有时因特殊情况或根据要求会做些调整，所以频率和节目会有些小的变动，这要求听众既要熟悉较为固定的频率和节目，又要坚持收听，才能跟上电台的调整和变动，及时准确地收听到自己所喜爱的节目。季节与天气的变化具有一定的规律性，听众所处的地理位置与环境又具有相对的稳定性。所以，我们大都可以根据自身的情况，通过反复的试听实践，从中找到 2 — 4 个效果较为满意，位置比较固定的频率来收听学习。
五．熟悉英语广播的常用语
英语广播的常用语贯穿于电台播音的始终；它象纽带一样把节目有机的串联在一起，具有报时，节目介绍，节目预告，宣布播音结束等多种功能。从表面上看它属于正题节目的范畴，但实际上相当于书刊，报纸的摘要和索引，起着指导听众怎样收听的重要作用。另一方面，常用语在语汇速度和语法上都有一些自身的特点，这也是初学者收听过程中的难点之一。下面列举 VOA 电台中几个主要的常用语：
播音开始用语：
播音开始之后，播音员常常播送这句话： This is the voice of America ， Washton.D.C. signing on 。（美国之音电台从首都华盛顿开始播音）。句子中的 Washington.D.C 是 Washington District of Columbia 的缩写，译为“华盛顿哥伦比亚特区”，也就是首都华盛顿，以别于 the State of Washington （华盛顿州），“ signing on ：”的意思是“播音开始”。
报时用语和节目预告用语：
每逢准点报时声响过后，即可听到播音员的声音： It is zero hour 。 Greenwich Mean Time and here is the news from the voice of America 。 I ' m Bill Hansen in Washington 。（刚才报时一响是格林威治时间零点正，这里是美国之音电台的新闻节目，由比尔 . 汉森在华盛顿向您报告。
• 熟悉电台播音语音语调和播音员的不同风格。
我国各类学校的英语教学大多采用英式英语发音。在语音语调上与美式英语存在着一定的区别。不仅少数元音和辅音、词的重音和拼写有区别，句子重音和节奏也存在着不同之处，而且核心语调也有差别。如美式英语一句话的语调模式是城垛形，也就是波浪形的，而英式英语的语调模式是典型的呈梯级下坡形的。并且，每个播音员都有自己的风格，有的语速较快，声音富有力度；有的语言清晰柔和，富有感染力，英美两国播音员的差异就更大。由此可见，听众要想熟悉和掌握这各种英语的语音语调，应有意识地对之进行比较，以便尽快听懂各地英文广播。
• 怎样提高辩音能力
在收听英文广播时，必然会遇到一些生词，有的人往往会因为生词的影响而停顿了思维，这样就影响了对整句或整篇文章的理解。在这种情况下因该忽略一些生词。一定要记住，获取信息比抓住某个单词或词组更为重要。听众所遇到的生词可分为关键词和非关键词。所谓关键词就是影响句子基本意义的词，在实际广播中，关键词的重复率一般都比较高，遇到这样的词，最好能将材料记录下来，增加理解，加深印象。
• 训练听记录新闻中的数字。
在收听英语广播的过程中，听众时常会碰到许多数字。这是我国英语学习者的一大难点，四位数以上的数字更是如此，原因是英汉两种语言的计数单位有较大的差别，最大的区别是汉语中有“万”和“亿”这样两个记数单位，而英语没有。英语有“百万”和“十亿”这两个记数单位，汉语的表示方法却是以“万”和“亿”这两个计数单位为基础扩展表达的。数字中的另一难点是带有小数点的百分数。我们常常在经济、金融和其他计数比较精确的广播节目中遇到。这些数字特别是百分之零点几的数字的读法比较难懂。有的有几种读法，这更加增加了听众理解的难度。为了解决这些困难，除了掌握一定的规律和技巧之外，必须通过大量的听说读写的训练，才能达到迅速而准确的理解。
• 训练听记新闻导语
新闻导语是每条新闻的中心要点，它扼要地叙述了每条新闻的主要内容。如果我们首先听懂了导语，随着播音员一步一步地将内容展开，我们就能对所播内容有一个全面的了解。在新闻播出前，播音员痛常用简短的导语对将要播出的新闻内容作简单的概述，或对某一事件作一扼要的说明，以唤起听众的注意，引起联想，帮助听众理解新闻。通常，新闻导语的句子语言大多用简单句、陈述句，既容易听懂，也便于记录。因此，学习者应该抓住这个时机，准确而迅速地记录下来。最初可以先从记录人物、时间、地点和事件等关键词开始，随着记录速度和词汇量的扩大，逐步增加记录的内容及至完整地听记所有的新闻导语。
• 利用句型结构理解大意。
广播新闻的句子大都比较简短。简单句和并列句用得多，复合句用得比较少。初学者在收听时，常常把注意力集中在自己不熟悉的词和词组上，大脑也随之停下来反复思考，结果忽略了句子的意思，失去了一连串的信息，我们应该把注意力集中在句子的基本结构上，设法抓住整个句子表达的意思。要做到这一点，必须熟悉一些常用的句子结构，尤其是主谓结构。如果听众能抓住一个句子的主语和谓语，即使是听漏了一些单词或词组，也能比较容易地把握句子所表达的基本意思。另外，注意抓住关键词，努力排除主谓语之间和名词前的各种修饰成分的干扰，从而理解新闻的基本意思。
综上所述，持之以恒地收听英文广播可以帮助你非常有效地提高英语听力水平，如能掌握学习技巧和方法，无疑会使学习更有效。
参考文献 ： R.A.Close English As A Foreign Language
M.Swan Practical English Usage
BBC.CO.UK Learning English Newsletter
作者：陶小敏 讲师 南昌广播电视大学
南昌市广场南路 156# 邮编： 330003
电话： 0791 — 6200565 |